“光棍”在古代则多指骗子 当今粤方言中也很常见
光棍guānggùn一词在现代俗语,多指称没有老婆的男人:然而,在古代则多指骗子,此义之用在当今粤方言中也很常见。《初刻拍案惊奇》卷二七:“元来临安的光棍,欺王公远方人。”
《儒林外史》第四六回:“恐怕是外方的甚么光棍,打着太尊的旗号,到处来骗人的钱。”带有“棍”字而与“光棍”此义相关之词有“棍骗”,其义指:“(1).犹诈骗;(2).指进行诈骗的人。”为何光棍有骗子之义呢?从粤方言来看,“棍[gun3]”用指骗是常见的。此字随音调变异又被写作“滚[gun2]”、“昆[gun1、kun1]”。今粤语称“被人骗了”为“俾人棍(或滚、昆)咗”。
首先,笔者认为,用指骗义之“光棍”的“光”字,除了与“棍”字搭配,从来没有作“骗”之用。故可以推断其原词应为与之音近同的“诓”。《康熙字典》【酉集上】【言字部】“诓”之音义:“【广韵】渠放切【集韵】具放切,狂去声。【类篇】诳也。【广韵】谬言也。又【集韵】求往切,狂上声。义同。又【字汇】今律为诓骗字。读平声。”汉字古今方通音变中,声母k-与g-互变是常见的,毋庸赘论。
其次,用指骗义之“棍”、“滚”、“昆”等词,其原词应为“混”。《康熙字典》【辰集中】【木字部】“棍”字之音为“【广韵】【集韵】【正韵】胡本切【韵会】户衮切,魂上声。”而同书【巳集上】【水字部】“混”之第一音为“【唐韵】【正韵】胡本切【集韵】【韵会】户衮切,音倱。”可见“棍”本来与“混”同音。其次,同书注“混”之音还有“【集韵】【韵会】【正韵】公浑切,音昆。混夷,西戎名。或作绲。通作昆。”“又【集韵】【韵会】【正韵】古本切,音衮。与滚同。大水流貌。”
可见“棍”、“滚”、“昆”与“混”自古有音同而通假的情况。今通语“蒙骗”多写作“蒙混”,靠行骗为生的流氓被称为“混混”。粤语称在黑社会打滚为“出来滚”、普通话说“出来混”。
-
吕后杀掉战神韩信真实原因 参与谋反证据确凿
刘邦能够打败当时数倍于自己武装力量的项羽,在很大程度上都是源于得到了韩信这个人才的缘故。韩信本来是满腹韬略,可惜是英雄无用武之地,在项羽的帐下混了个“执戟郎”,说白了就是给项羽打杂的,所以终日郁郁寡欢,和下面的兄弟们只能是厮混度日!直到他机缘巧合,在萧何的...
-
刘伯温和姚广孝究竟谁才是大明朝第一谋士?
两个和尚明朝的历史是由和尚创立的,却随即也是由和尚打破,朱棣一生中能改变他命运的,只有两个人,朱元璋、姚广孝。一个是他亲爹,一个是他谋士。这谋士却非同寻常,而是一个被称为天下第一谋士的姚广孝。一个合格的谋士必须要符合两个原则,一个是看清局势,另一个是胸有韬...
-
那些远嫁和亲却永远回不了家的清朝公主们
不幸的开端:肫哲公主史载第一位嫁给蒙古人的清朝公主是肫哲公主。她是努尔哈赤弟弟舒尔哈齐的孙女,自幼便被努尔哈赤养在宫中。为了拉拢蒙古科尔沁部的首领奥巴,努尔哈赤将肫哲公主封为和硕公主,嫁给奥巴。肫哲公主是个苦命女子。她的爷爷舒尔哈齐在与努尔哈赤的权...
-
曹操杀死华佗内幕 究竟有何隐情
华佗,一代名医,医术之高甚至叫当今社会的医学教授汗颜,而其最后的死因,在历史的流传中众说纷纭,不过大多人都认为是曹操将华佗杀死,是因为华佗要开颅医治头痛病。然而,却又另一种说法,与之大相径庭,如果真想如此,那么曹操可谓比窦娥还冤啊!华佗死于公元208年,享年六十三岁...