明朝的普通话怎么讲?让朱元璋来教你
在中国历史上,朱元璋作为明朝的开国领袖被今人熟知。普通人对于明太祖的印象,除了相貌清奇,应该就是严酷的治理手段了。
但是,皇帝终究也是个人,这些位高权重的大领导,即使外在多严厉,在某个角落总会藏着一颗平常心,也有着和普通人一样的习惯、爱好。比如发动世界大战的纳粹德国狂魔希特勒,喜欢小狗,是个素食主义者,如果抛开杀人嗜血的一面,怎么看怎么都是个人畜无害的好公民。
所以,今天闷声大作史就扒一扒朱元璋高大上的外表之下,在言谈举止方面究竟是个什么样的角色。
大家可能都以为古代的正式公文基本上是书面形式的文言文,但从目前发现的历史材料显示,尤其在元朝以后,一些以皇帝名义下达的文件,是由通俗易懂的白话文写成的。
在明朝的档案中,不论是对内的诏令圣旨,还是对外的外交文书,可以看出真实的朱元璋说话少了书生的套路,全都是实实在在的语言,当然这和他出身草莽有很大的关系。
比如明朝建立后曾经和高丽朝鲜确立了宗藩关系,经常派员赴朝鲜处理各项事务,并宣传中方的政策立场。明太祖洪武五年(1372年),朱元璋对高丽国王的圣旨中谈到:
钦奉圣旨:那海东高丽国王那里,自前年为做立石碑祭祀山川,飞报各处捷音及送法服,使者重迭,王好生被暑热来为那般。我想着限山隔海,天造地设生成的国土,那王每有仁政,管抚的好时,天地也喜。
这一段文字,体现出当时的中国人是如何说白话的,也从侧面反映了时人对朝鲜气候、地理等国情的大致认知。
过了一年,礼部大臣向高丽国传达了另一项圣旨,朱元璋讲到:
我前者恁众官人每去太仓时,教开春礼部官去抬茶饭,缘故老院使并两个内侍我见不来……姓朴的宰相不容说,打了一顿,更与了毒药。药死,门里不敢将出,后墙上拖出去了。特的把帽子高挂在树上,尸首吊在树下,故意怕毒药显出,等的口内生蛆,才方交百姓来报。
此时的中国白话受元朝影响很深,“恁”相当于今天“你们”的意思,“每”就是“们”的另一种读音。在这篇外交告示中,朱元璋过问了高丽的朴宰相毒杀该国特使(被明政府留用)的事件,此案影响十分恶劣,但正式的外交措辞竟由如此白之又白的语言表达,还出自天朝上国的最高领导人之口,真是让人不禁哑然失笑。
对于骚扰中朝海上边境的倭寇,朱元璋主张严厉打击:
我这里比你那里隔海,有倭人来,我差人也捉拿他里。为拿不的呵,将明州卫戴指挥、太仓卫徐指挥两个根的杀了。又差于指挥去根赶捉拿,将倭人年少的刺了口,更阉了它,海上也干净了也。
把倭寇阉了,海上也干净了也。嗯,朱大爷,我知道您想表达的是这个意思。
在商讨国家大事之余,皇上也会关心关心老百姓:
有一小节事,姓周的女孩儿,从元朝寻将他来。问呵,他说姓朱,俺容不得他。问他父呵,却说姓周,我如今留了他也。想恁来十三岁的小孩儿会吃奶,您可早送与了人,有失子母之情。他父一去之后,并无信息,有失父子之情。你又把他爷来远流去了。恁每做的事忒小见识,远虑,远虑的深了。
请自行脑补龙椅上正襟危坐的皇帝,操着一口安徽话对下面的书记员说“恁每做的事忒小见识”的情景。“他说姓朱,俺容不得他。问他父呵,却说姓周,我如今留了他”,只能说,这很朱元璋。
最感人的圣谕之一,当属朱元璋对明朝军队发布的《谕天下武臣勅》(武士训戒录)。
-
揭秘古代青楼为何偏偏开在考场对面?
任何产品的成功推广,都要试销对路。古代的青楼,招待的多是读书人,常见的称呼是“士子”。当时的“士子”地位很高,人数也少,他们口袋里揣着的银子与诗稿,是青楼大院最好的两样通行证。对妓院的老板来说,有银子就是大爷,是活菩萨,故而对其热情高涨;而对青楼妓女来说,她们...
-
和珅与乾隆 乾隆皇帝为什么离不开和珅
嘉庆四年(1799年)正月十八日上午,皇帝派人送来一条白练。和珅见到白练之后,索笔题诗一首:五十年来梦幻真,今朝撒手谢红尘。他时水泛含龙日,认取香烟是后身。一个在临死前能写出这样充满禅意诗句的人,应该是个有一点深度,有一点悟性,有一点定力的人。目光锐利的乾隆本也...
-
秦始皇陵地宫飞雁是最早的无人机?
《三辅故事》记载,楚霸王项羽入关后,曾以三十万人盗掘秦陵。在他们挖掘过程中,突然一只金雁从墓中飞出,这只神奇的飞雁一直朝南飞去。斗转星移过了几百年,到三国时期,(宝鼎元年)一位在日南做太守的官吏名曰张善,一天,有人给他送来一只金雁,他立即从金雁上的文字判断此物...
-
慈禧太后活到73岁,容颜不老只因每天吃这个!
在近代史上,权利最大的女人非慈禧太后莫属。其一生架空同治皇帝,欺压光绪皇帝,统治中国达半个多世纪。而且其一生穷凶极欲,挥霍无度。但是,慈禧太后养生做的特别好,即使到了晚年70多岁,仍是童颜不老,皮肤光滑,十分年轻。那她到底是怎么做到的呢?慈禧到晚年总结,其之所以能...