关于误译的知识百科

误译专题专为您提供误译相关精彩内容，误译相关优质知识，误译相关的百科知识点，让生活的精彩从误译开始，我们为您分享生活中的小窍门，生活中的小知识，健康小知识，健康养生知识，快快来看吧。

首页 > 关于误译的知识百科

章士钊误译日文造出“孙中山” 孙文本人含笑默认

民国教育家章士钊1881年出生于湖南省善化县(属于今长沙)。1902年3月，他入南京陆师学堂学军事，后任上海《苏报》主笔，由于该报连续登载反清文章，7月被查封。8月章士钊又与陈独秀、张继等人创办《国民日报》。就在诸事不顺...
孙中山名字的由来：章士钊误译日文成就孙中山

民国教育家章士钊1881年出生于湖南省善化县（属于今长沙）。1902年3月，他入南京陆师学堂学军事，后任上海《苏报》主笔，由于该报连续登载反清文章，7月被查封。8月章士钊又与陈独秀、张继等人创办《国民日报》。就在诸事不顺期...
The is hot.soup 中文翻译

Theis中文翻译是这汤太热了。相似词语短语：hotsoup───辣汤；热汤，thissoup───这汤，thesoupishot───汤是热的，toohot───太热，howisthissoup───这汤怎么样，somehotsoup───一些热汤，fishsouphot───热鱼汤and...
七律长征翻译

红军不惧怕长征路上的任何困难险阻，把无数的大河、高山都像平常一样看待，大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭只不过是微波细浪在起伏，雄伟连绵的乌蒙山在红军眼里就像是泥丸。金沙江的浪花在红军眼里像是蒸汽，泸定桥...
文件翻译错误或让日本挨了美国两颗原子弹

1945年7月26日，美、英、中三国签署《波茨坦公告》，敦促日本无条件投降，并且给予日本投降和结束战争的某些承诺。7月27日，日本内阁举行会议讨论是否接受《波茨坦公告》。内阁有主战和主降两派，会议没有结论。由于苏联没有签...
touchdrive翻译

touchdrive的意思是触摸驱动器。touchv.触摸；接触；触及；移动；碰到；打(人)；使受伤；吃；感动；影响；与…媲美；达到（某一水平等）；与…有关；（在脸上）闪现，掠过。n.触觉；触感；触摸；触；碰；修饰；作风；一点儿；轻微；边线以外的区域。drivev.驾驶；开车；驾车送(...
最会说情话的翻译家朱生豪的翻译生涯

朱生豪是译莎的才子，是只有古代的苏东坡才能够相比的人物。朱生豪的一生基本都是奉献给了《莎士比亚全集》，一个从没有去过国外的人仅仅是通过两本英汉字典完成了著作的翻译，这个举动是震惊国内外的朋友。下面，我们看看朱...
翻译错误让日本吃了两颗原子弹？

纪录片中，在广岛爆炸中心的人们几乎都被炸弹所造成的高达四千摄氏度的高温给蒸发了，成为了金属和空气。广岛和长崎在这两场空袭中几乎被炸成了废墟，而有数十万人失去了自己的、朋友的、亲人的生命。下面就和本站小编去了...
浪子回头音译

浪子回头音译有好几个版本：1、昏，气给气给气给地电，酒气剥气剥的搭，恰你诶体谅寡，寡酒量薄厚卖嘎寡葱坑，细干气刚气刚的走，锅气滴气滴气滴的佬，无几刚蓝龙佬，搓薄嘎到定，龙足回头，清爱诶，渴爱诶，烟倒诶，biu油，蹦瘦诶，莫品诶，莫有用，诶bi...
三顾茅庐翻译

诸葛亮亲自在田地中耕种，喜爱吟唱《梁父吟》，他身高八尺，常常把自己和管仲、乐毅相比，当时人们都不承认这件事。只有博陵的崔州平，颍川（河南禹州）的徐庶与诸葛亮关系甚好，说确实是这样。适逢先帝刘备驻扎在新野。徐庶拜见刘备...
春望翻译

翻译：长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感于战败的时局，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战。连绵的战火已经延续了一个春天，家书难得，一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕，搔头...
翻译错误改变世界赫鲁晓夫没想用核弹埋葬美国

在一个快速变小的世界，快如闪电、实用易懂的翻译日益重要，但要做到这一点并不容易。不妨举个例子，把本文第一句从英语翻译成泰语，然后泰语转俄语，再翻译成日语，最后从日语重新翻译成英语，就变成了：日益重要为了转变世界更快倒...
狗语能翻译成人话？狗语翻译机网上热卖，狗语翻译机有用吗

2012年10月，网上一种名叫狗语翻译器的宠物产品热销，引起不少消费者的好奇。网上近日流行有让狗狗说人话的神器，价格几百元不等，备受追捧。记者咨询专业人士后获悉，通过对狗狗的叫声、动作等生物信号进行采样后，以语音形式播...
张嘉译个人资料简介老戏骨张嘉译图片张嘉译演过的电视剧

张嘉译，1970年4月8日生于陕西西安，中国影视男演员。1991年毕业于北京电影学院。1990年出演人生第一部电影《魔表》。下面就一起了解张嘉译个人资料简介、演员张嘉译图片、张嘉译演过的电视剧吧！基本信息张嘉译，身高178cm，...
翻译错误？日本被美国投原子弹的真相

第二次世界大战末，日本被美国在日本广岛投掷了两颗原子弹，这一事件至今都是军事历史上讨论的热点话题。而对于日本为何会被美国投原子弹，很多人都说是因为翻译错误造成的。1945年8月6日8时15分，美国B-29轰炸机在日本广岛...
c编译程序是

品牌型号：联想拯救者Y9000P系统：Windows11c编译程序是由计算机厂家提供的一套软件。c编译程序又称c语言编译器，是指用c语言书写的源程序，翻译成等价的机器语言格式目标程序的翻译程序。编译程序属于采用生成性实现途径实...
翻译的由来

《圣经·旧约·创世记》第11章宣称，当时人类联合起来兴建希望能通往天堂的高塔；为了阻止人类的计划，上帝让人类说不同的语言，使人类相互之间不能沟通，计划因此失败，人类自此各散东西。于是有了不同的语言，就有了翻译。我国的...
机器翻译能否取代人工翻译

机器翻译是无法取代人工翻译的。除非在未来，技术能够更进一步，使得机器能够和人脑一样有思维，有智慧，否则人工翻译永远无法被取代。机器翻译的崛起确实对翻译行业起着积极推动的作用，以目前机器翻译的能力完全可以胜任那些...
手机翻译软件

演示机型：华为P40系统版本：EMUI11以华为P40，EMUI11为例。手机翻译软件有：网易有道词典、金山词霸、有道翻译官、LINE中英字典。网易有道词典支持中文、英语、日语、韩语和法语等多语种翻译，内置超过65万条词汇，2300万海量例...
改变中国历史进程的错误翻译都是翻译惹的祸

“误译”不但会影响历史进程，也会反过来重新润饰乃至扭曲历史本相。马戛尔尼使华寻求平等通商，被无名翻译们译作“进贡”近日有新闻曰：“中国高铁出口‘洋相’：刮雨器译成抹布丢订单”，可见翻译出纰漏，多么要命。其实，错误的...
翻译中文的斤可以直接翻译成pounds吗

翻译中文的斤可以直接翻译成pounds。斤是一个中文单位，表示重量，在英文中翻译为"pound"。这个词来源于拉丁语"libra"，意为"天平"。在英文中，斤通常用作重量单位，而不是货币单位。如果您想表达货币，应使用"dollar"或"cent"等...
狗语能翻译成人话？狗语翻译机网上热卖

2012年10月，网上一种名叫狗语翻译器的宠物产品热销，引起不少消费者的好奇。网上近日流行有让狗狗说人话的神器，价格几百元不等，备受追捧。记者咨询专业人士后获悉，通过对狗狗的叫声、动作等生物信号进行采样后，以语音形式播...
hide sensitive content翻译

“hidesensitivecontent”的中文翻译是“隐藏敏感内容”。它通常用于指在社交媒体、电子邮件或其他在线平台上隐藏或删除包含敏感信息或内容的选项。这些敏感信息或内容可能包括政治、宗教、种族、性别、性取向、财务...
狼文言文的翻译

一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到...
汝龙之子忆父亲翻译是最大乐趣对译作要求严

契诃夫是杰出的小说家和剧作家，与欧·亨利、莫泊桑并称为世界三大短篇小说之王。代表作有剧本《万尼亚舅舅》、《樱桃园》等，以及短篇小说《变色龙》、《草原》、《套中人》等。翻译家童道明说：“契诃夫的作品是值得阅读...